whirl

whirl
whirl , US hw3 ;l
A n
1 fig (of activity, excitement) tourbillon m (of de) ; the social whirl le tourbillon social ; to be in a whirl vivre dans un tourbillon ; my head's in a whirl tout tourbillonne dans ma tête ;
2 (swirl of dust, air, leaves etc) tourbillon m ;
3 (spiral motif) spirale f.
B vtr
1 (swirl, turn) faire tournoyer [sword, flag, leaves, snowflakes, dust] ;
2 (whisk, hurry) to whirl sb along/away entraîner/emmener qn à toute vitesse.
C vi
1 (swirl, turn) [dancer] tournoyer ; [blade, propeller] tourner ; [snowflakes, dust, mind, thoughts] tourbillonner ;
2 (move quickly, whizz) to whirl in/past [person, vehicle] entrer/filer à toute vitesse.
Idiom
to give sth a whirl essayer qch.
Phrasal verb
whirl round :
whirl round [person] se retourner brusquement ; [blade, rotor, clock hand] tourner brusquement ;
whirl [sth] round faire tournoyer [sword, rope].

Big English-French dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Whirl — Whirl, n. [Cf. Dan. hvirvel, Sw. hvirfvel, Icel. hvirfill the crown of the head, G. wirbel whirl, crown of the head, D. wervel. See {Whirl}, v. t.] [1913 Webster] 1. A turning with rapidity or velocity; rapid rotation or circumvolution; quick… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whirl — whirl; whirl·er; whirl·ey; whirl·i·cote; whirl·ing·ly; whirl·wig; whirl·i·gig; …   English syllables

  • Whirl — may refer to: * Whirl (Transformers), a Transformers toy * Tilt A Whirl, a type of amusement ride * Atomic whirl, a symbol of atheism * Whirl (programming language) * Whirl magazine, a luxury lifestyle magazine in Pittsburgh, PA …   Wikipedia

  • whirl — ► VERB 1) move rapidly round and round. 2) (of the head or mind) seem to spin round. ► NOUN 1) a rapid movement round and round. 2) frantic activity: the mad social whirl. 3) a sweet or biscuit with a spiral shape. ● …   English terms dictionary

  • whirl|y — «HWUR lee», adjective, whirl|i|er, whirl|i|est, noun, plural whirl|ies. –adj. that can whirl; whirling: »There are some dresses of red and white checked gingham with whirly skirts …   Useful english dictionary

  • whirl — [n1] spin, revolution circle, circuit, circulation, circumvolution, flurry, gyration, gyre, pirouette, reel, roll, rotation, round, surge, swirl, turn, twirl, twist, wheel, whir, whirlpool; concepts 152,738 whirl [n2] commotion, confusion ado*,… …   New thesaurus

  • whirl — [hwʉrl, wʉrl] vi. [ME whirlen < ON hvirfla, akin to hverfa: see WHIR] 1. to move rapidly in a circular manner or as in an orbit; circle swiftly [couples whirling round the dance floor] 2. to rotate or spin fast; gyrate 3. to move, go, drive,… …   English World dictionary

  • Whirl — Whirl, v. t. [imp. & p. p. {Whirled}; p. pr. & vb. n. {Whirling}.] [OE. whirlen, probably from the Scand.; cf. Icel. & Sw. hvirfla, Dan. hvirvle; akin to D. wervelen, G. wirbeln, freq. of the verb seen in Icel. hverfa to turn. [root]16. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Whirl — Whirl, v. i. [1913 Webster] 1. To be turned round rapidly; to move round with velocity; to revolve or rotate with great speed; to gyrate. The whirling year vainly my dizzy eyes pursue. J. H. Newman. [1913 Webster] The wooden engine flies and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whirl — index commotion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • whirl — vb 1 twirl, spin, wheel, swirl, *turn, revolve, rotate, gyrate, circle, pirouette, eddy 2 *reel, stagger, totter …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”